Nostradamus Centurie X 74

[original]

Au revolu du grand nombre septiesme,

Apparoistra au temps jeux d'Hecatombe,

Non esloigné du grand eage milliesme,

Que les entrez sortiront de leur tombe.

[engl. Übersetzung]

The year of the great seventh number accomplished,

It will appear at the time of the games of slaughter,

Not far from the great millennial age,

When the buried will go out from their tombs.

[deutsche Übersetzung]

Ein vollendetes Jahr der großen Zahl Sieben,

Wird es erscheinen während der Spiele der Hekatombe,

Nicht weit von der großen Jahrtausendwende,

Werden die Hineingegangenen aus ihrem Grab herauskommen.

Etwas freier übersetzt liegt folgende Deutung nahe :

1. Zeile :        2007 ist vollendet, also geht es um 2008

2. Zeile :        Während der Olympischen Spiele, also August 2008

3. Zeile :        wörtlich genommen, bestätigt es die Deutung des Zeitpunktes der 1. und 2. Zeile

4. Zeile :        Rätsel ?? 

Das ist die große Frage! Was bedeutet die 4. Zeile? Wer oder Was steigt aus dem Grab ?

Nostradamus verwendete in seinen Versen gern Doppelbedeutungen. So entstammt das Wort „Hekatombe" der 2. Zeile  eigentlich aus dem Griechischen und steht für ein Opfer von 100 Stieren zu Ehren der Göttin Hekate. Die Römer übernahmen das Ritual, erhöhten aber die Opferzahl - jetzt wurden massenhaft Tiere geopfert, oder besser gesagt abgeschlachtet. Deswegen lautet die englische Übersetzung auch "games of slaughter".

Laut Wikipedia verwendet der Duden den Ausdruck Hekatombe sogar für „eine erschütternd große Zahl von Menschen, die einem Unglück zum Opfer gefallen sind". Außerdem erfährt man bei Wikipedia, dass der Monat, in welchem man die Hekatomben vorzugsweise darbrachte, der erste Monat des attischen Jahres war (16.Juli bis 13.August) und deswegen Hekatombäon hieß. Das Wort „Hekatombe" steht also einerseits für ein Ereignis mit großen Opferzahlen, andererseits liefert es einen weiteren Zeithinweis auf den Monat August.

Obwohl zu Nostradamus' Zeiten keine Olympischen Spiele stattfanden, musste er dennoch diese Tradition der Antike gekannt haben. Warum aber wählte er den archaischen Ausdruck „Hekatombe"? Könnte es sein, dass die heilige Waffenruhe, die von den Teilnehmerländern der Olympiade gefordert wird, gebrochen wird?

Bekannterweise beschreibt Nostradamus in seinen Prophezeiungen vorzugsweise Zeiten militärischer Auseinandersetzung oder wirtschaftlicher Instabilität. Und siehe da: Die gegenwärtige Nachrichtenlage aber auch die Erwartungshaltung zur unmittelbaren Zukunft lassen genau solches Krisenszenario befürchten.

Was meint er also mit der 4. Verszeile ?

• 1. Einen Krieg im Nahen Osten, der zum 3. Weltkrieg wird ? Dann steigen eventuell Atomraketen aus ihren Gräbern bzw. aus ihren unterirdischen Schächten auf.
• 2. Einen wirtschaftlichen Kollaps der Weltwirtschaft ? Die Immobilienkrise ... wird zur Bankenkrise ... wird zur Weltwirtschaftskrise ... wird zum Auslöser globaler Neuordnungspläne. Dann steigen die längst vergessene Hyperinflation, Massenarbeitslosigkeit, Not und Straßenkriminalität aus ihren Gräbern, was letztlich wiederum in Aggression und Kriegsbereitschaft gipfelt. (vgl. 1931, 1932, 1933)
• 3. Oder ist es eine einschneidende Naturkatastrophe? Eventuell hat das Wort „septiesme" in der 1. Zeile auch eine Doppelbedeutung, denn die frz. Zahl Sieben (sept) wurde absichtlich verfälscht und mit dem Zweitwort „seisme" (frz. Erdbeben) verknüpft. Droht etwa der befürchtete Big Bang vor Kalifornien? Die pazifische Platte ist seit Weihnachten 2004 (Erdbeben in Thailand) erheblich in Bewegung. Unwahrscheinlich ist es also nicht! Wenn es passiert, und es wirklich ein brachialer Big Bang mit unkontrollierbaren Bränden und Tsunamiwellen wird, dann trifft es auch Silicon Valley, das Herzzentrum der amerikanischen Wirtschaft. Die Auswirkungen auf den weltweiten Börsenhandel wären desaströs. Denn auch über dieses Szenario droht eine Weltwirtschaftskrise. Die derzeitigen Bankenpleiten der USA würden sich schlagartig vervielfachen.

Das Szenario Nr.3 wäre der absolute worst case! Es wäre ein Schockerlebnis, was den 11. September 2001 bei weitem in den Schatten stellt. Es dauert nur wenige Minuten, muss aber jahrzehntelang repariert werden. Es wäre der Auslöser für einen globalen Dominoeffekt. Es bedeutet weltweite politische und wirtschaftliche Destabilisierung, globale Geldentwertung, Besitzverlust, Massenpanik, Mord und Totschlag - kurzum :  primitivster Existenzkampf.

Leider wird man es erst dann genau wissen, wenn es passiert ist. Dennoch sollte man Nostradamus' Centurie X 74 im Hinterkopf behalten. Der August 2008 könnte ein bedeutsames katastrophales Ereignis bringen.