Jürgen Trittin geht gegen den SPIEGEL vor, wegen eines Falschzitats. Angeblich soll er die Grünen in Baden-Würtemberg mit Waziristan verglichen haben. Waziristan ist eine Taliban-Hochburg in Pakistan.
Zoff um eine neue Falschmeldung beim Spiegel. Im aktuellen Blatt gibt es ein Portrait über den Alt-Grünen Jürgen Trittin unter dem Titel “Der Schattenkrieger”. In dem Porträt zitiert die Journalistin indirekt. In den Reihen der Grünen gebe es eine Strömung radikaler Realos, die der Partei Schaden zufügen wollten. Sie alle kämen aus Baden-Würrtemberg. Dann zitiert sie Trittin direkt: “Diesem Waziristan der Grünen.” Ein harscher Vergleich. Waziristan ist eine von den Taliban besetzte Region in Pakistan.
Öffentlichkeitswirksam vermittelt Trittin nun in einem Offenen Brief – den er auf seiner Website publizierte - dem Spiegel seinen Unmut. An Nikolaus Blome, den Leiter des Hauptstadtbüros und Mitglied der Chefredaktion des Spiegel, wandte er sich mit dem Vorwurf, der Spiegel habe ihn mit Worten wiedergegeben, die so nicht gefallen seien. “Es gibt keine öffentliche Äußerung von mir, die das Land Baden-Württemberg als Waziristan der Grünen charakterisiert. Diese Behauptung ist offenkundig falsch.”
Am Dienstag veröffentlichte die tageszeitung die Antwort der Spiegel-Chefredaktion. Ebenfalls in einem Brief schrieb Nikolaus Blome an Trittin, es handele sich um ein “Missverständnis”, was die Absprache zwischen Trittin und der Journalistin angehe. Es handele sich nicht um ein direktes Interview. “Der nun in Rede stehende Text dagegen ist ein Porträt, in das natürlich auch Beobachtungen, Zwischentöne; vielleicht auch laut Gedachtes einfließen müssen, um es in einer Tiefenschärfe und Treffsicherheit zu formulieren, die dem Gegenstand, in diesem Fall Ihnen, lieber Herr Trittin, gerecht wird.”
Außerdem wehrt sich Trittin gegen einen anderen Vorwurf: Ihm wird in einigen Internetforen folgende Aussage zugeschrieben: „Deutschland verschwindet jeden Tag immer mehr und das finde ich großartig.“ Er hat diesen Satz nie gesagt. Es handelt sich um ein frei erfundenes Zitat. Jürgen Trittin behält sich rechtliche Schritte gegen jeden vor, der diese falsche Behauptung weiterverbreitet.
